數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
时间:2024-09-21 00:31:40 来源:山鸣谷应网 作者:百科 阅读:752次
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
(责任编辑:时尚)
最新内容
- ·倫敦大學最新研究:規律午睡有助大腦健康 但不能睡超過這個時間
- ·天下財經週報:國門終於要解封,這項解封規定最關鍵|天下雜誌
- ·存款超過千萬 29歲超級省錢王計劃6年內退休|天下雜誌
- ·華頓商學院教授西格爾:美國通膨根本是負的,沒必要再升息|天下雜誌
- ·「爬海神噴泉自拍」 德遊客毀損古蹟遭罰17萬元
- ·經濟要陷入衰退了嗎?貝佐斯:該是時候嚴陣以待|天下雜誌
- ·天下晨間新聞 Alphabet成長近十年最弱,微軟怎麼看市況?|天下雜誌
- ·給孩子的理財課:把錢存起來是好事嗎?小心漲價吃掉財富|天下雜誌
- ·范成連遭停權2年 郭台銘批國民黨:對付自己人比對敵人凶殘
- ·還有「雷曼式」未爆彈?英國央行結束購債才是見真章時刻?|天下雜誌